1 00:00:15,474 --> 00:00:17,135 -UOMO: Avanti, Billy. -Vai avanti, Bill! 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,432 UOMO: Billy! 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,804 -Vai avanti, Bill! -UOMO: Gioca dentro di te, Bill. 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,688 Vai avanti, dritto! 5 00:00:25,817 --> 00:00:26,932 (Gli uomini gemono) 6 00:00:27,236 --> 00:00:28,351 UOMO: Billy! 7 00:00:28,695 --> 00:00:31,687 (QUESTO È AMORE DI DEAN MARTIN) 8 00:00:37,246 --> 00:00:38,987 (INCOMPRENSIBILE) 9 00:00:43,919 --> 00:00:45,330 (LA MUSICA CONTINUA) 10 00:00:55,973 --> 00:00:57,338 (LA MUSICA CONTINUA) 11 00:01:26,920 --> 00:01:28,831 -(PALLA CALCIATA) -(Esultando) 12 00:01:29,172 --> 00:01:30,253 UOMO: Segaiolo! 13 00:01:41,518 --> 00:01:43,008 (LA MUSICA CONTINUA) 14 00:01:51,862 --> 00:01:53,444 -(UOMINI CHE TIFANO) -(SUONO DI FISCHIO) 15 00:02:10,881 --> 00:02:13,168 16 00:02:19,181 --> 00:02:21,388 UOMO IN AUTO: Vai avanti! Scegli Bexy! 17 00:02:25,145 --> 00:02:27,682 Sì! Duro, bastardo! 18 00:02:31,234 --> 00:02:32,724 LOMAX: Segaioli! 19 00:02:36,531 --> 00:02:38,317 (URLANDO INDISTINTAMENTE) 20 00:02:39,117 --> 00:02:40,403 LOMAX: Lanciatori! 21 00:02:47,501 --> 00:02:49,458 (L'UOMO DI YETI LO APPLAUDE) 22 00:02:49,628 --> 00:02:51,414 23 00:03:00,138 --> 00:03:02,129 Trasgredito la legge non scritta, questo ha. 24 00:03:06,478 --> 00:03:08,469 Puoi fare qualsiasi cosa con quei graffi? 25 00:03:09,064 --> 00:03:10,145 Mi dispiace, capo. 26 00:03:12,567 --> 00:03:13,682 BEX: Ta. 27 00:03:17,406 --> 00:03:18,942 Non è questione di questo, lo sai, Bex. 28 00:03:19,324 --> 00:03:20,655 È tutto in mano, Nunk. 29 00:03:28,709 --> 00:03:30,416 -Ta-ta. -Arrivederci. 30 00:03:31,837 --> 00:03:35,455 (SUONO IL CLACSON LA MARSIGLIASA) 31 00:03:37,426 --> 00:03:39,167 Questo è decisamente fuori luogo. 32 00:03:39,344 --> 00:03:41,961 Non permetti alle persone di trattarti merda, l'ho imparato nell'esercito. 33 00:03:42,097 --> 00:03:44,179 Risolvi la cosa lì e poi, altrimenti ti cagano addosso 34 00:03:44,266 --> 00:03:45,677 ogni altro minuto della giornata. 35 00:03:45,892 --> 00:03:48,884 -Bene, allora diglielo tu. -Non preoccuparti, risolverò io Bexy. 36 00:03:49,646 --> 00:03:53,105 (Tutti canticchiano LA MARCIA DEL COLONNELLO BOGEY) 37 00:03:55,277 --> 00:03:57,439 Molto divertente, figliolo, molto divertente. 38 00:03:57,654 --> 00:03:58,769 (CONVERSAZIONI INDISTINTE) 39 00:03:58,905 --> 00:04:01,488 Va bene, tienilo, tienilo giù, tienilo premuto. Cosa avete, ragazze? 40 00:04:01,575 --> 00:04:03,566 - Infarto, se paghi tu, tesoro. -SNOWY: L'ho preso. 41 00:04:03,660 --> 00:04:05,401 Stai zitto. Ora, vuoi provare? l'approccio discreto, 42 00:04:05,495 --> 00:04:06,701 -o sei stanco di vivere? -(ESCLAMANDO) 43 00:04:06,830 --> 00:04:08,992 Bene, prenderò una pinta di Drambuie se sei elegante, Aitch. 44 00:04:09,166 --> 00:04:10,281 Peluche? Me? 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,912 Guardami, Wodge. Ho un sacco di soldi. 46 00:04:13,003 --> 00:04:15,335 -Un sacco di soldi! -Dacci un po' di quei soldi, amico. 47 00:04:15,422 --> 00:04:16,628 Ehi, hai trovato qualcosa di interessante? 48 00:04:16,715 --> 00:04:18,877 mentre strisciavi intorno al passaggio anale di Bexy? 49 00:04:19,134 --> 00:04:21,045 No, solo il tuo berretto rasta, amico. 50 00:04:21,136 --> 00:04:23,503 (ACCENTO GIAMAICANO) Bloodklaat, mi chiedo dove lascio quella cosa, vero? 51 00:04:23,638 --> 00:04:25,424 -Dove sono, ragazzo? Ehi, Nocka! -(COLPI SUL TAVOLO) 52 00:04:25,557 --> 00:04:27,594 -Nocka, andiamo! -NOCKA: Va bene, cosa prendi? 53 00:04:27,684 --> 00:04:29,300 -Vodka e tonico. —Cosa vuoi, Snowy? 54 00:04:29,394 --> 00:04:32,477 -Ehi, prendo una Babycham. - Giusto, sono tre birre al massimo. 55 00:04:32,647 --> 00:04:34,684 -Cosa vuoi, JT? -Birra chiara. (Ridacchia) 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,436 -Trig? - Morso di serpente, Aitch. 57 00:04:36,860 --> 00:04:38,271 E un morso di serpente per Rambo. 58 00:04:38,487 --> 00:04:41,149 -SNOWY: Ehi, Sid... —Ehi, aspetta. Sostenere. 59 00:04:41,239 --> 00:04:43,071 UOMO: Dovevo portare la mia ragazza. 60 00:04:43,700 --> 00:04:44,735 (UOMINI CHE TIFANO) 61 00:04:44,951 --> 00:04:46,157 (UOMO CHE FISCHIA) 62 00:04:46,411 --> 00:04:48,823 -UOMO: Forza ragazze, dacci un flash. -Avanti, ragazzi, caricatevi di questo. 63 00:04:49,039 --> 00:04:50,404 (TUTTO) Oooooohhh! 64 00:04:51,458 --> 00:04:53,369 Siamo ragazze sfacciate. 65 00:04:53,460 --> 00:04:54,450 Oh! 66 00:04:54,544 --> 00:04:56,000 67 00:04:56,087 --> 00:04:57,794 (TUTTO) 68 00:04:57,881 --> 00:05:00,919 69 00:05:01,009 --> 00:05:03,922 70 00:05:14,773 --> 00:05:16,434 (Ridacchiando) 71 00:05:16,608 --> 00:05:18,349 -SUE: Tutto bene? -Sì, sta bene. 72 00:05:19,027 --> 00:05:20,358 SUE: Ciao, ragazze. 73 00:05:20,445 --> 00:05:22,061 Ciao, tesoro. 74 00:05:23,782 --> 00:05:24,772 Boh! 75 00:05:26,993 --> 00:05:29,655 Perché non li lasciamo prendere Sammy è andato al parco per un po'? 76 00:05:29,746 --> 00:05:31,783 Cosa, lascia che sia mia mamma a riempirlo pieno di dolci? 77 00:05:31,873 --> 00:05:34,035 Ebbene, questo è ciò che dicono i nonni dovrebbero fare, vero? 78 00:05:34,125 --> 00:05:36,207 Sì, uno o due, ma il prezzo la vecchia glieli infila nel collo, 79 00:05:36,294 --> 00:05:38,956 Sono sorpreso che abbia tempo per tirarli fuori dal pacchetto sanguinante. 80 00:05:40,090 --> 00:05:42,047 Oh, beh, era solo un'idea. 81 00:05:43,426 --> 00:05:46,418 Pensavo che avrei potuto lasciartelo fare attaccami il tuo pisellino. 82 00:05:50,183 --> 00:05:51,890 È una bella idea, vero? 83 00:05:52,394 --> 00:05:53,805 Non hai le mutande addosso? 84 00:05:55,397 --> 00:05:56,728 Oh, bretelle, eh? 85 00:05:57,274 --> 00:06:00,266 Hai visto di nuovo quel lattaio, tu sporca mucca. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,063 Sono tutto bagnato! 87 00:06:08,201 --> 00:06:09,157 ATTIVITA': Bexy! 88 00:06:09,244 --> 00:06:12,657 Oh, Trigg, bastardo, non è così il dannato ubriacone, lo sai. 89 00:06:12,747 --> 00:06:14,704 Hai i tuoi suoceri giocare in giardino, 90 00:06:14,791 --> 00:06:17,078 Non mi aspettavo di trovarti l'ho fatto in salotto, vero? 91 00:06:17,168 --> 00:06:18,658 Non ce la stavamo facendo. 92 00:06:26,469 --> 00:06:27,800 Cosa vuoi comunque? 93 00:06:27,929 --> 00:06:30,296 ATTIVITA': Dobbiamo farli, Bexy, stasera! 94 00:06:30,724 --> 00:06:33,091 Non puoi lasciare che le persone trattarti di merda! 95 00:06:33,184 --> 00:06:36,176 -Va bene, Trigg, amico, calmati. -Beh, guardalo! 96 00:06:36,271 --> 00:06:38,808 Lo sto guardando. L'ho visto, amico. 97 00:06:38,982 --> 00:06:41,314 -Questo è decisamente fuori luogo! -Innesco, innesco. 98 00:06:41,943 --> 00:06:43,809 Guardami, figliolo, guardami. 99 00:06:44,738 --> 00:06:46,649 Sembro preoccupato? 100 00:06:47,449 --> 00:06:49,360 No, non lo fai! Dovresti! 101 00:06:50,076 --> 00:06:51,487 È tutto in mano, amico. 102 00:06:51,578 --> 00:06:53,114 (ACCENTO GIAMAICANO) Adesso calmati, ragazzo, vero? 103 00:06:53,204 --> 00:06:54,865 (SUCCHIA I DENTI) Tempo di infarto. 104 00:07:01,504 --> 00:07:03,290 (SOSPIRA) Beh, ta-ta allora. 105 00:07:08,094 --> 00:07:09,880 Una tazza di tè sarebbe stata carina. 106 00:07:11,389 --> 00:07:12,879 Dai il mio affetto a tua mamma. 107 00:07:23,193 --> 00:07:24,183 (RISA) 108 00:07:54,891 --> 00:07:55,881 (SUONAMENTO DEL BIG BEN) 109 00:08:02,816 --> 00:08:04,773 Hai portato con te il suo pannolino? 110 00:08:04,859 --> 00:08:08,022 Non possiamo prenderli, i Bucanieri devo averli usati tutti. 111 00:08:08,154 --> 00:08:12,148 -UOMO 1: Incazzati. -UOMO 2: Stai zitto, chiudi la bocca. 112 00:08:13,159 --> 00:08:16,527 Ascolta, non siamo stati in Europa per tre anni, giusto? 113 00:08:16,621 --> 00:08:17,702 Tra due settimane, 114 00:08:17,789 --> 00:08:19,780 ci sarà mezza Europa ci aspetta in Germania. 115 00:08:20,041 --> 00:08:21,076 COSÌ? 116 00:08:21,501 --> 00:08:23,583 Oh, senza motivo, Oboe, idiota diffidente. 117 00:08:23,670 --> 00:08:24,705 (TUTTO SNICKER) 118 00:08:24,796 --> 00:08:26,878 C'è qualcuno dentro? 119 00:08:26,965 --> 00:08:28,706 Senti, so che non lo coprono nel Beano, 120 00:08:28,800 --> 00:08:30,962 -Quindi ti dirò cosa sta succedendo. -L'ho visto. 121 00:08:31,052 --> 00:08:34,545 Ci sono più di quattromila olandesi prenotato per la Germania, tanto per cominciare. 122 00:08:34,723 --> 00:08:37,090 Quattromila, oboe, tu micro-imbecille. 123 00:08:37,434 --> 00:08:40,301 Questo non è un gruppo di coltivatori di tulipani una gita di un giorno al Festival della birra di Monaco. 124 00:08:40,395 --> 00:08:43,308 Questi vecchietti si stanno attrezzando, e dodici operai automobilistici di Birmingham 125 00:08:43,398 --> 00:08:45,765 con il cervello nella mano destra non farò nulla. 126 00:08:45,859 --> 00:08:47,315 non lo so potremmo vendergli un'auto britannica, 127 00:08:47,402 --> 00:08:49,985 quei poveri bastardi restare bloccato lì per tutta la vita. 128 00:08:50,238 --> 00:08:52,570 Ascolta, ascolta, se non restiamo uniti 129 00:08:52,657 --> 00:08:55,240 ci terranno sulle spine prima di scendere dal traghetto per Harwich. 130 00:08:55,326 --> 00:08:57,533 Sembra che tu sia spaventato già, Bexy Boy. 131 00:08:58,038 --> 00:08:59,244 (UOMINI ESCLAMANDO) 132 00:08:59,414 --> 00:09:00,745 Oh, è divertente. 133 00:09:00,915 --> 00:09:02,826 Gli animali stupidi non dovrebbero parlare, lo sono? 134 00:09:02,959 --> 00:09:04,950 Animale potrei essere, stupido non lo sono. 135 00:09:05,336 --> 00:09:06,371 Hai vinto stamattina? 136 00:09:06,504 --> 00:09:08,290 Vinco sempre, Yeti, dovresti saperlo ormai. 137 00:09:08,381 --> 00:09:10,497 è divertente non mi è sembrato. 138 00:09:10,592 --> 00:09:13,334 Sembrava che fossimo entrati nel tuo cortile e ti ho oscurato il parabrezza, 139 00:09:13,428 --> 00:09:14,839 e nessuno ha mosso un dito. 140 00:09:14,929 --> 00:09:16,511 (CLAMORE) 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,805 OBOE: Ehi, ehi, ehi! 142 00:09:19,184 --> 00:09:21,050 Di cosa state parlando, voi due stronzi? 143 00:09:21,686 --> 00:09:23,927 Il nostro amico dei Bucanieri, qui pensa che guidare una macchina 144 00:09:23,980 --> 00:09:26,768 attraverso un campo di calcio a cinquanta miglia un'ora significa che ha ottenuto un risultato. 145 00:09:26,858 --> 00:09:29,475 -Dimostra immaginazione però, vero? -Sì, beh, suppongo che per te sia così. 146 00:09:29,569 --> 00:09:32,027 Voglio dire, quando hai il capacità intellettuale di un pezzo di gelatina 147 00:09:32,113 --> 00:09:34,229 Dovrei pensare a qualsiasi cosa mostra immaginazione, vero? 148 00:09:34,991 --> 00:09:36,777 OBOE: Siete due scorie? ti lamenterai tutta la notte? 149 00:09:36,868 --> 00:09:38,734 Perché dobbiamo prendere un treno, ok? 150 00:09:39,662 --> 00:09:42,199 Ora ce ne parlerai questo tuo mega piano o cosa? 151 00:09:42,582 --> 00:09:46,246 È semplice, Oboe, anche tu e Biancaneve potrebbe capire. 152 00:09:46,336 --> 00:09:48,794 Se non restiamo uniti, ci calpesteranno dappertutto. 153 00:09:48,880 --> 00:09:50,541 Te l'ho detto, sta scappando spaventato. 154 00:09:50,632 --> 00:09:52,873 Sto sprecando il mio tempo qui, o cosa? 155 00:09:52,967 --> 00:09:55,959 Senti, sto reclutando per una nazionale azienda, vuoi entrare o cosa? 156 00:09:56,054 --> 00:09:58,546 Non dirmi che vuoi essere la ragazza migliore. 157 00:09:58,640 --> 00:10:00,130 (tutti ridono) 158 00:10:00,183 --> 00:10:03,517 Ecco, Oboe, te l'avevo detto abbastanza semplice da poter essere compreso. 159 00:10:03,603 --> 00:10:05,093 Chi è allora una ragazzina intelligente? 160 00:10:05,188 --> 00:10:07,395 Oh, mi fate schifo, voi Cockney. 161 00:10:07,482 --> 00:10:10,600 Pensa sempre di avere il diritto per gestire le cose. 162 00:10:10,693 --> 00:10:12,400 (TUTTI A CHIAMARE) 163 00:10:12,487 --> 00:10:15,980 No, no, no, non potresti fare la pipì in una birreria. 164 00:10:16,074 --> 00:10:18,111 Sei uno scherzo! Sono fuori. 165 00:10:18,201 --> 00:10:20,488 Oh, che succede, amore? è troppo tardi per te, vero? 166 00:10:20,578 --> 00:10:22,740 Tieni, Nunk, chiama il servizio in camera e porta a Oboe il suo latte caldo. 167 00:10:22,831 --> 00:10:24,162 È ormai passata da un pezzo l'ora di andare a dormire. 168 00:10:24,249 --> 00:10:26,661 Non ti seguo un mucchio di succhiapollici. 169 00:10:26,751 --> 00:10:28,458 Vuoi gestire un'azienda nazionale, amico, 170 00:10:28,503 --> 00:10:30,665 hai messo in moto il culo dietro di noi, vero? 171 00:10:30,755 --> 00:10:34,464 Oh, che dire del tuo curriculum? avresti bisogno di un lavoro dalla A alla Z per trovare la palude. 172 00:10:34,551 --> 00:10:35,712 (UOMINI CHE RIDONO) 173 00:10:36,052 --> 00:10:39,044 Beh, almeno non ci sarò tutta la notte a cagarmi addosso. 174 00:10:39,681 --> 00:10:40,967 Ascolta, questo è un dato di fatto, giusto? 175 00:10:41,057 --> 00:10:42,297 Le ultime due stagioni, giusto? 176 00:10:42,392 --> 00:10:44,303 Abbiamo brontolato tutti qui. 177 00:10:44,394 --> 00:10:46,351 (TUTTI A CHIAMARE) 178 00:10:47,105 --> 00:10:48,470 (INCOMPRENSIBILE) 179 00:10:50,942 --> 00:10:54,480 Dai un'occhiata a questo, Cliffie, abbiamo dei maiali che volano qui. 180 00:10:54,571 --> 00:10:56,562 YETI: Aspetta, va bene, guarda. 181 00:10:57,407 --> 00:10:59,148 Dieci di voi, dieci di noi. 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,654 Ci porti fuori con solo i migliori ragazzi in giro 183 00:11:01,703 --> 00:11:03,569 e poi potrai portarci in tournée, sole. 184 00:11:03,621 --> 00:11:04,611 OBOE: Idem! 185 00:11:05,165 --> 00:11:06,747 'Dildo', amico, la parola è 'dildo'. 186 00:11:06,833 --> 00:11:08,824 Sei un paio di dildo. 187 00:11:08,918 --> 00:11:10,158 (UOMINI CHE RIDONO) 188 00:11:10,253 --> 00:11:11,414 UOMO: K-Y? 189 00:11:11,504 --> 00:11:14,462 Ascolta, amico, se vogliamo andare a raccogliere tulipani, 190 00:11:14,549 --> 00:11:16,506 verremo con me come caposala. 191 00:11:17,302 --> 00:11:20,966 Se vuoi fermarci, allora dovrai venire a rimbombarci. 192 00:11:21,055 --> 00:11:22,090 (CLAMORE) 193 00:11:22,182 --> 00:11:24,173 -Va bene? -Va bene. 194 00:11:24,267 --> 00:11:26,508 YETI: E quando voi due le alzacamicie sono finite, 195 00:11:26,603 --> 00:11:28,685 il vincitore può scendere da noi. 196 00:11:28,771 --> 00:11:31,103 Vi lascio con il motto dell'ICC: 197 00:11:31,191 --> 00:11:33,683 Veniamo in pace, vi lasciamo a pezzi. 198 00:11:33,776 --> 00:11:35,517 -UOMO: Stronzate! -(UOMINI ESCLAMANDO) 199 00:11:36,613 --> 00:11:38,149 Vuoi la tua sculacciata adesso? 200 00:11:38,948 --> 00:11:40,985 Tu, Oboe. 201 00:11:41,117 --> 00:11:42,357 Martedì. 202 00:11:43,244 --> 00:11:44,234 tu, 203 00:11:45,663 --> 00:11:46,824 bionda, 204 00:11:47,290 --> 00:11:48,280 Sabato. 205 00:11:48,958 --> 00:11:50,540 (VOCE DEL CAMPO) Guardatevi alle spalle, ragazze. 206 00:11:50,627 --> 00:11:52,334 (TUTTI A CHIAMARE) 207 00:11:54,964 --> 00:11:58,332 UOMINI: Pezzi, pezzi, pezzi, pezzi. 208 00:12:09,020 --> 00:12:12,934 (TUTTI I CANTI) ICCJCCJCCm 209 00:12:25,286 --> 00:12:27,823 Ta-ta, amico. Tieni, saluta Gus da parte mia. 210 00:12:28,039 --> 00:12:29,495 Mi deve cinque dollari. 211 00:12:47,058 --> 00:12:48,048 (annusa) 212 00:12:53,064 --> 00:12:54,475 SIGNORA BISSELL: Sei tu, Clive? 213 00:12:54,565 --> 00:12:56,522 Beh, lo spero, altrimenti ti derubano. 214 00:12:56,609 --> 00:12:58,850 -Vuoi una tazza di tè, amore? -Sì, adorabile. 215 00:12:59,279 --> 00:13:01,441 -C'è l'acqua calda, mamma? -Sì. 216 00:13:15,586 --> 00:13:16,792 (TIRONO DEI TASTI) 217 00:13:37,942 --> 00:13:39,307 (A bassa voce) Giusto... 218 00:13:40,194 --> 00:13:42,902 SIGNORA BISSELL: Clive, Sue ha chiamato prima. 219 00:13:42,989 --> 00:13:44,696 Vuole sapere a che ora sarai a casa. 220 00:13:45,158 --> 00:13:46,694 Circa le otto e mezza. 221 00:13:46,784 --> 00:13:48,149 Fatto. 222 00:13:50,663 --> 00:13:52,574 (NOTIZIE IN RADIO) 223 00:13:52,999 --> 00:13:56,333 La sensazione di uno dei contee regioni maledette 224 00:13:56,419 --> 00:13:58,626 nel sud-est di Londra fu sottomesso. 225 00:13:59,005 --> 00:14:04,091 I tremila lavoratori qui sono si prevede di tornare al lavoro entro giovedì, 226 00:14:04,260 --> 00:14:07,969 ma molti non sono contenti l'accordo raggiunto... 227 00:14:37,377 --> 00:14:38,367 Yeti! 228 00:14:39,587 --> 00:14:40,577 Yeti! 229 00:14:42,382 --> 00:14:43,668 (GRIDA) Yeti! 230 00:14:45,635 --> 00:14:46,750 Yeti! 231 00:14:48,012 --> 00:14:49,173 Oboe! 232 00:14:49,263 --> 00:14:51,095 (GRUGNI) 233 00:14:51,432 --> 00:14:54,720 - Allora sei d'accordo per domani sera? -UOMO: Un po' poco preavviso, vero? 234 00:14:54,852 --> 00:14:56,718 Lo avresti scoperto ieri sera se fossi arrivato tu. 235 00:14:56,813 --> 00:14:58,224 Ebbene, mi dispiace molto, signor Bissell. 236 00:14:58,314 --> 00:15:00,806 Ma se si tratta di una scelta tra bere qualcosa con un carico di teppisti 237 00:15:00,900 --> 00:15:03,517 e portando via la mia fine, sei un misero secondo, capo. 238 00:15:03,611 --> 00:15:04,271 Il che mi ricorda, 239 00:15:04,404 --> 00:15:06,270 non dimenticare che lo ero dovrei essere con te, vero? 240 00:15:06,364 --> 00:15:08,355 Oh, sì, come è andata? 241 00:15:08,449 --> 00:15:10,440 Beh, quando l'ho portata alla luce Ho cambiato idea. 242 00:15:10,535 --> 00:15:12,993 (RISA) È un modo originale di dire che non sei arrivato da nessuna parte. 243 00:15:13,079 --> 00:15:16,788 Era un cane. Te lo dico, Bex, ogni donna ha il diritto di essere brutta, 244 00:15:16,874 --> 00:15:18,490 ma questo ha semplicemente abusato del privilegio. 245 00:15:18,543 --> 00:15:20,375 Sì, beh, non importa, figlio mio. 246 00:15:20,461 --> 00:15:22,577 Ascolta, potrei semplicemente accidentalmente lascia che mi scivoli la lingua 247 00:15:22,672 --> 00:15:24,413 se non alzi una squadra per domani sera. 248 00:15:24,507 --> 00:15:26,669 Sì, va bene, va bene. Sono dentro, sono dentro. 249 00:15:27,343 --> 00:15:29,209 Senti, prenderò il motore nuovo, giusto? 250 00:15:29,262 --> 00:15:31,344 -Sì, alle quattro e mezza, ecco. -Che cosa? 251 00:15:31,431 --> 00:15:32,967 Beh, è un elemento di sorpresa, no? 252 00:15:33,141 --> 00:15:34,677 Ah, per te va tutto bene, vero? 253 00:15:34,767 --> 00:15:37,259 Puoi semplicemente far finta di vendere un arabo un garage per cinquantamila dollari, 254 00:15:37,353 --> 00:15:38,593 Mi perdo se faccio una cuccetta. 255 00:15:38,688 --> 00:15:40,770 -Che ti succede? -DONNA: Latimer, ore 12, Hythe. 256 00:15:40,857 --> 00:15:42,222 Già, stronzate, guai, Sime. Devo andare. 257 00:15:42,316 --> 00:15:43,898 Ci vediamo lì, le quattro e mezza in punto. 258 00:15:43,985 --> 00:15:46,443 Dobbiamo distinguere, credo, tra il ragazzo bovver, 259 00:15:46,571 --> 00:15:49,905 teppisti tipo yobbo, quindi rappresentativo del 19705 260 00:15:50,533 --> 00:15:52,991 e oggi sono più sofisticati, teppisti più disciplinati. 261 00:15:53,744 --> 00:15:54,734 La maggior parte di loro ha un lavoro. 262 00:15:54,829 --> 00:15:57,696 In effetti, alcuni di loro hanno lavori abbastanza qualificati 263 00:15:57,790 --> 00:15:59,497 e uno stile di vita abbastanza confortevole. 264 00:15:59,542 --> 00:16:02,534 Fondamentalmente, [vedilo come una sorta di ricerca di significato. 265 00:16:02,628 --> 00:16:05,211 Un tentativo di convalidare le loro vite, dargli un significato. 266 00:16:05,798 --> 00:16:08,039 Perché non glielo dice e basta? ci piace picchiare la gente? 267 00:16:08,134 --> 00:16:11,126 sega-sega-sega, sega-sega-sega 268 00:16:11,220 --> 00:16:12,255 Che stronzo. 269 00:16:12,346 --> 00:16:14,713 (TUTTO) sega-sega-sega, sega-sega-sega 270 00:16:14,807 --> 00:16:16,013 NEVOSO: Che stronzo! 271 00:16:16,100 --> 00:16:18,762 sega-sega-sega, sega-sega-sega 272 00:16:18,853 --> 00:16:21,936 sega, sega, sega 273 00:16:22,148 --> 00:16:24,810 - -Oi, sveglierai il bambino. 274 00:16:24,901 --> 00:16:26,483 Scusa, Sue, è stato Nunky. 275 00:16:27,778 --> 00:16:28,939 No, eravamo tutti noi. 276 00:16:29,030 --> 00:16:30,737 Puoi abbassarlo un po', per favore? 277 00:16:31,032 --> 00:16:33,615 BEX: Sì, è finito comunque. Un carico di schifezze. 278 00:16:33,910 --> 00:16:35,321 Cosa succede domani, allora? 279 00:16:36,078 --> 00:16:39,787 Beh, puoi superarti da Sime verso mezzogiorno. 280 00:16:39,874 --> 00:16:40,864 Puoi andare in macchina. 281 00:16:40,958 --> 00:16:42,619 Oh, perché non posso venire con il treno, Bex? 282 00:16:42,710 --> 00:16:45,543 Perché hai meno di cinque anni 283 00:16:45,630 --> 00:16:48,213 e non ti è permesso giocare sul uff... uff. 284 00:16:48,299 --> 00:16:50,586 E, comunque, ti presenti sempre senza soldi 285 00:16:50,676 --> 00:16:52,417 e i muggins qui finiscono per pagare per te. 286 00:16:52,512 --> 00:16:54,378 -Ecco perché. -COSÌ? 287 00:16:54,722 --> 00:16:56,383 Devi pagare per il meglio, capo. 288 00:16:56,474 --> 00:16:59,933 Inoltre, sei in prima classe le carrozze sembrano in disordine, figliolo. 289 00:17:00,311 --> 00:17:03,929 Come può un uomo che si veste rifiutare da un negozio Oxfam provarci? 290 00:17:04,440 --> 00:17:05,726 Lascia stare, Trigger. 291 00:17:06,776 --> 00:17:08,608 Ok, puoi venire con noi. 292 00:17:09,362 --> 00:17:12,696 Ma niente jeans, porta i tuoi dolci e non dimenticare la paghetta. 293 00:17:12,740 --> 00:17:13,980 Ehi! 294 00:17:16,994 --> 00:17:18,905 (BEX ridacchia) 295 00:17:21,040 --> 00:17:23,577 -Verrà? -Sì, certo, capo. 296 00:17:23,668 --> 00:17:26,000 No, andiamo, Bexy. Nessun passeggero, eh? 297 00:17:26,087 --> 00:17:28,249 - Ti porteremo, vero? -TRIGG: Incazzati. 298 00:17:28,339 --> 00:17:30,956 Stordito fino al midollo con un'altra risposta spiritosa. 299 00:17:31,050 --> 00:17:32,666 Puoi incazzarti e tutto, Nunk. 300 00:17:32,760 --> 00:17:34,922 Due di fila? Come li pensi, Trigg? 301 00:17:35,012 --> 00:17:36,798 Oi, dacci una calmata, ok? Sveglierai il ragazzo. 302 00:17:37,473 --> 00:17:39,931 Lo avrà sulle spine, Bexy, Te lo sto dicendo. 303 00:17:45,815 --> 00:17:48,352 (ACCENTO GIAMAICANO) Quindi, vuoi per andare in Europa, vero, Dominic? 304 00:17:48,442 --> 00:17:49,477 Sì. 305 00:17:50,570 --> 00:17:52,186 Sì, se riesco a raccogliere i soldi. 306 00:17:52,905 --> 00:17:54,361 Oh, non è dolce? 307 00:18:01,998 --> 00:18:03,659 Prima dovrai insanguinare. 308 00:18:08,087 --> 00:18:09,452 Ti sei mai fatto tatuare? 309 00:18:11,257 --> 00:18:12,292 No. 310 00:18:13,050 --> 00:18:14,256 BEX: Vergine, eh? 311 00:18:19,348 --> 00:18:20,509 Cosa stai guardando? 312 00:18:22,602 --> 00:18:23,842 Posso vederti. 313 00:18:35,531 --> 00:18:36,942 (SUSSURO) Va tutto bene. 314 00:18:43,372 --> 00:18:45,363 Devo darti il segno, non è vero, figliolo? 315 00:19:04,352 --> 00:19:05,342 (Ridacchia) 316 00:19:05,936 --> 00:19:09,895 Dominic, vorrei incontrarti un mio e tuo vecchio amico. 317 00:19:10,358 --> 00:19:12,019 Unisci le mani per... 318 00:19:14,362 --> 00:19:15,523 Stanley. 319 00:19:16,322 --> 00:19:19,189 (RISANDO) No. Non lo farai con quello, vero? 320 00:19:19,283 --> 00:19:21,741 Bene, ora dovevamo farlo tutti, figliolo. 321 00:19:22,161 --> 00:19:24,823 Scommetto che sei felice di aver portato il tuo pantaloni marroni, vero, Dominic? 322 00:19:25,081 --> 00:19:27,118 -Gesù... -Non ti aiuterà. 323 00:19:29,835 --> 00:19:32,497 Dai. Vieni, alzati. 324 00:19:35,007 --> 00:19:36,293 Procuratelo. 325 00:19:46,435 --> 00:19:47,596 Bene, vai avanti allora. 326 00:19:48,729 --> 00:19:49,844 (Dominico sussulta) 327 00:20:02,243 --> 00:20:03,529 BEX: È velenoso, cioè. 328 00:20:04,829 --> 00:20:06,866 Ora, figlio mio, se ti entra nel flusso sanguigno, 329 00:20:07,540 --> 00:20:09,247 potresti essere morto entro la mattina. 330 00:20:09,792 --> 00:20:11,123 DOMENICO: Oh, sì? 331 00:20:11,961 --> 00:20:13,952 Voi tutti state ancora camminando, vero? 332 00:20:28,853 --> 00:20:30,093 (tutti ridono) 333 00:20:32,815 --> 00:20:34,897 Imbecille. 334 00:20:38,070 --> 00:20:39,606 Che Wally! 335 00:20:41,991 --> 00:20:43,732 (CLAMORE) 336 00:20:45,578 --> 00:20:46,784 Che muppet! 337 00:20:47,121 --> 00:20:48,407 AIUTO: Piccolo idiota. 338 00:20:48,539 --> 00:20:50,155 SUE: (GRIDA) Vuoi stare zitto? 339 00:20:50,249 --> 00:20:52,616 -(BAMBINO CHE PIANGE) -(Tutti ridacchiano piano) 340 00:20:52,877 --> 00:20:53,912 Sì. 341 00:20:55,504 --> 00:20:57,541 UOMO: (IN TV) ...ma la Duchessa di York li hanno superati tutti, 342 00:20:57,631 --> 00:21:00,919 con un outfit più semplice ammirare che descrivere. 343 00:21:01,010 --> 00:21:04,128 E anche agli osservatori reali più esperti, questa è stata un'occasione speciale. 344 00:21:04,638 --> 00:21:06,629 Era il biglietto più interessante a Tinseltown... 345 00:21:06,724 --> 00:21:08,010 Tutto bene? 346 00:21:08,100 --> 00:21:10,057 (BEX PARLA INDISTINTAMENTE) 347 00:21:10,102 --> 00:21:11,433 C'è qualcosa che non va in lui? 348 00:21:11,520 --> 00:21:13,386 SUE: Sì, sta ancora mettendo i denti, non è vero? 349 00:21:13,481 --> 00:21:16,098 Oh, stai ancora mettendo i denti? e tu, tesoro? 350 00:21:16,192 --> 00:21:18,809 Saranno i denti che mordono sul capezzolo della mamma, eh? 351 00:21:18,861 --> 00:21:20,317 SUE: Beh, devo ho una riserva, vero? 352 00:21:20,404 --> 00:21:22,111 Non sei mai qui per farlo. 353 00:21:22,198 --> 00:21:24,030 Oh, caro, la mamma è di nuovo sarcastica. 354 00:21:24,116 --> 00:21:25,652 Torniamo ad essere spiritosi? 355 00:21:25,701 --> 00:21:27,567 Eh? Diciamo "incazzare"? 356 00:21:27,661 --> 00:21:29,823 -SU E: Bex, non farlo. -Di' "incazzare". 357 00:21:30,581 --> 00:21:33,198 -Diciamo a mamma di incazzarsi, dai 90 in poi. -SAMMY: Incazzati. 358 00:21:33,292 --> 00:21:35,033 -(BEX RISANDO) -SUE: Oh, Bex, non farlo! 359 00:21:35,169 --> 00:21:37,501 Comincia a dirlo adesso. 360 00:21:39,381 --> 00:21:41,543 Comunque, Sono felice che tu sia incazzato stasera. 361 00:21:42,468 --> 00:21:44,960 Almeno avrò un po' di pace e tranquillo in quel modo. 362 00:21:45,054 --> 00:21:46,510 Cos'era tutta quella freddezza? per allora? 363 00:21:46,597 --> 00:21:50,181 -SAMMY: Incazzati. -Non! Non dirmi cosa fa papà. 364 00:21:50,768 --> 00:21:53,510 Non è bene che tu lo ottenga sempre a modo tuo, vero? 365 00:21:53,646 --> 00:21:55,557 Non sarebbe un maledetto miracolo? 366 00:21:55,648 --> 00:21:57,764 Devi pensare che sono stupido o qualcosa del genere. 367 00:21:57,858 --> 00:21:59,974 Bene, vuoi la verità? o la risposta diplomatica? 368 00:22:00,069 --> 00:22:02,652 -Non giochi stasera. -Non ho mai detto che lo ero. 369 00:22:02,738 --> 00:22:04,570 -Quella è la tua guancia? -È la mia guancia, sì. 370 00:22:04,657 --> 00:22:06,898 - Mi sto scopando di nuovo Jacinta. -(SUE ridacchia) 371 00:22:06,992 --> 00:22:09,905 Beh, te l'ho detto. Non ne ha mai abbastanza di me. 372 00:22:09,995 --> 00:22:11,577 Pisello da dodici pollici, classe operaia. 373 00:22:11,664 --> 00:22:13,951 Sono il sogno di uno yuppie che diventa realtà Lo sono, vero, tesoro? 374 00:22:14,041 --> 00:22:15,873 Beh, è un peccato allora non sei uno yuppie, vero? 375 00:22:15,960 --> 00:22:18,543 -Sei il mio pezzo grosso, lo sei. -(SAMMY BALLA) 376 00:22:18,629 --> 00:22:21,166 -Non stare fuori tutta la notte, vero? -NO. 377 00:22:21,257 --> 00:22:23,419 È solo un lavoro veloce di andata e ritorno, questo. 378 00:22:23,509 --> 00:22:26,422 Oh, beh, chiunque lei sia, dille che ha la mia comprensione. 379 00:22:26,512 --> 00:22:28,549 Oh, molto divertente. Quasi divertente. 380 00:22:28,639 --> 00:22:31,097 Quasi divertente, Sammy, vero? 381 00:22:31,141 --> 00:22:32,723 Dai un bacio alla mamma. 382 00:22:33,185 --> 00:22:34,175 Bravo ragazzo. 383 00:22:36,939 --> 00:22:38,304 BEX: Woah! 384 00:22:38,607 --> 00:22:39,893 Dateci un bacio. 385 00:22:39,984 --> 00:22:40,974 (BACIARE) 386 00:22:42,069 --> 00:22:43,400 Papà ti ama. 387 00:22:44,154 --> 00:22:45,986 Papà ti ama, vero? 388 00:22:46,073 --> 00:22:47,188 Di' "papà". 389 00:22:47,658 --> 00:22:48,864 Di' "papà". 390 00:22:49,451 --> 00:22:50,566 Papà. 391 00:23:00,379 --> 00:23:02,711 -Ci vediamo dopo. -Non fare tardi. 392 00:23:05,801 --> 00:23:09,590 BILLY: Guarda, guarda, guarda, guarda. JT: Sì. Guarda la sua faccia. 393 00:23:09,889 --> 00:23:11,345 (TUTTI ESCLAMANDO) 394 00:23:12,933 --> 00:23:14,844 -Hai dimenticato di salutarla con il bacio, Beef. -Stai zitto. 395 00:23:14,935 --> 00:23:16,471 -Ecco, cos'è tutto questo? -Che succede? 396 00:23:16,562 --> 00:23:18,018 La mamma di Beefy è una schiaffeggiatrice! 397 00:23:18,272 --> 00:23:19,683 398 00:23:20,024 --> 00:23:21,355 399 00:23:21,483 --> 00:23:22,973 - -Allacciati la cintura e stai zitto. 400 00:23:26,363 --> 00:23:28,650 401 00:23:28,741 --> 00:23:30,607 e beviamo la tua birra 402 00:23:30,701 --> 00:23:32,567 403 00:23:32,661 --> 00:23:34,572 404 00:23:34,663 --> 00:23:36,495 405 00:23:36,540 --> 00:23:38,497 e beviamo la tua birra 406 00:23:38,542 --> 00:23:40,328 407 00:23:40,419 --> 00:23:42,456 408 00:23:43,505 --> 00:23:44,916 (IL TELEFONO SQUILLA) 409 00:23:45,007 --> 00:23:46,372 Va bene, amico? 410 00:23:46,467 --> 00:23:50,426 Ehm, posso avere tre adulti e uno? bambino a Birmingham New Street, per favore? 411 00:23:55,309 --> 00:23:56,799 Questa è di prima classe. 412 00:24:04,068 --> 00:24:06,981 Sono 178 sterline e 50 pence, per favore, signore. 413 00:24:07,071 --> 00:24:08,778 BEX: Andrà bene, grazie. 414 00:24:11,241 --> 00:24:12,481 (SCHIARA LA GOLA) 415 00:24:21,502 --> 00:24:23,118 (CONVERSAZIONE INDISTINTA) 416 00:24:25,506 --> 00:24:28,168 -Oh, aspetta, ecco Adolf. -Ragazzo Triggsy. 417 00:24:30,552 --> 00:24:31,883 -Ehi! -Va bene? 418 00:24:33,597 --> 00:24:35,463 Vado a prendere un giornale. Ci vediamo più tardi. 419 00:24:36,392 --> 00:24:38,383 Vedo che hai portato il tuo ragazzo allora, Prudente... cacca, eh? 420 00:24:38,686 --> 00:24:41,223 Beh, non mi piace lasciarlo a casa, si strugge per me e gratta la porta. 421 00:24:41,355 --> 00:24:42,345 Capisci cosa intendo, Triggsy? 422 00:24:42,481 --> 00:24:45,189 Si incazzerà non appena inizierà la rissa inizia, lo sai, vero? 423 00:24:45,442 --> 00:24:49,106 Guarda, Triggsy, se è abbastanza buono per te, per lui va abbastanza bene. 424 00:24:49,947 --> 00:24:52,689 Piccolo bastardo, Ti avrò per questo. 425 00:24:56,745 --> 00:24:58,952 Yusef! (FISCHIO) Da questa parte. 426 00:24:59,039 --> 00:25:00,450 DOMENICO: Ehi, Yusey... ragazzo. 427 00:25:00,541 --> 00:25:02,782 -NUNK: Avanti, allora, avanti, amico. —SNOWY: Vieni qui. 428 00:25:02,918 --> 00:25:05,285 (FISCHIO) Andiamo, figliolo. 429 00:25:05,838 --> 00:25:07,249 AIUTO: Andiamo, ragazzo. 430 00:25:07,339 --> 00:25:08,829 NUNK: Andiamo, amico. DOMINIC: In punta di piedi! 431 00:25:08,924 --> 00:25:11,291 -Qui. -Cos'ha in testa? Cor diamine! 432 00:25:11,969 --> 00:25:14,006 ATTIVITA': Oh, che eroe. 433 00:25:19,018 --> 00:25:21,510 -Dove sei stato? -Beh, dovevo andare a scuola, vero? 434 00:25:21,603 --> 00:25:23,765 Beh, non volevo mettermi nei guai, l'ho fatto? 435 00:25:24,023 --> 00:25:25,855 Hai i compiti con te, figliolo? 436 00:25:28,861 --> 00:25:31,148 Che cos'è questo? Celtico? 437 00:25:32,031 --> 00:25:34,489 Che cazzo dobbiamo fare? con la Scozia, figliolo? 438 00:25:45,419 --> 00:25:46,580 È la PMT. 439 00:25:46,670 --> 00:25:49,082 -Beh, che cos'è? -Tensione pre-partita. 440 00:26:32,341 --> 00:26:35,083 -Una tazza di tè. —Meglio fare una sveltina, ragazzi. 441 00:26:35,177 --> 00:26:37,043 È strano che tu lo dica. Sì, vai avanti, Manzo. 442 00:26:37,137 --> 00:26:38,502 (URLANDO) 443 00:26:39,598 --> 00:26:40,713 È amore. 444 00:26:58,575 --> 00:26:59,565 (Sibilo) 445 00:27:11,046 --> 00:27:12,286 UOMO: Segaioli! 446 00:27:13,882 --> 00:27:15,418 YETI: Bucanieri! 447 00:27:20,764 --> 00:27:21,845 La mia macchina. 448 00:27:41,201 --> 00:27:42,737 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 449 00:27:44,246 --> 00:27:46,112 -Ecco, è proprio quassù. -NUNK: Siamo già arrivati, Bex? 450 00:27:46,206 --> 00:27:49,289 -Sì, ci impegniamo per Simon, va bene? -YUSEF: Allora chi è Simon, amico? 451 00:27:50,586 --> 00:27:51,997 (CONVERSAZIONE INDISTINTA) 452 00:28:06,435 --> 00:28:08,392 Andiamo, Simon, dove sei, amico? 453 00:28:08,770 --> 00:28:10,135 (SCRITTO DI PNEUMATICI) 454 00:28:10,439 --> 00:28:12,771 (URLANDO) 455 00:28:13,317 --> 00:28:14,603 Oboe! 456 00:28:26,580 --> 00:28:27,820 (GRUGNI) 457 00:28:32,794 --> 00:28:33,784 Bastardo! 458 00:28:40,677 --> 00:28:41,667 (GEMENTI) 459 00:28:43,305 --> 00:28:44,295 (GEMENTI) 460 00:28:45,807 --> 00:28:46,968 (UOMO CHE URLA) 461 00:28:50,938 --> 00:28:51,973 Vai! 462 00:28:53,106 --> 00:28:55,097 (SC ALESATORE) Vai! Andare! 463 00:29:00,864 --> 00:29:03,071 UOMO: Oboe! Oboe! 464 00:29:18,548 --> 00:29:19,959 OBOE: Avanti allora! 465 00:29:24,221 --> 00:29:25,211 (GEMENTI) 466 00:29:29,142 --> 00:29:30,678 (URLANDO) 467 00:29:41,989 --> 00:29:43,400 (LE URLA CONTINUA) 468 00:29:50,205 --> 00:29:52,492 NUNK: È stato gentile da parte di Simon presentarsi, vuoi, eh? 469 00:29:54,126 --> 00:29:55,616 Deve essere stato trattenuto. 470 00:29:58,338 --> 00:30:01,080 -Nel traffico. -Lo sosterrò quando lo vedrò. 471 00:30:07,639 --> 00:30:09,221 Forse ha forato. 472 00:30:13,312 --> 00:30:14,973 O qualcosa del genere. 473 00:31:15,791 --> 00:31:18,158 Vuoi che la cosa venga risolta, Yusef. 474 00:31:18,251 --> 00:31:19,616 Ora. 475 00:31:20,128 --> 00:31:21,163 Andiamo, Dom. 476 00:31:23,632 --> 00:31:25,122 Avanti, Dom! 477 00:31:25,801 --> 00:31:27,383 Verremo tutti fregati. 478 00:31:39,439 --> 00:31:40,929 POLIZIOTTO: Vieni da solo, vero? 479 00:31:42,359 --> 00:31:45,101 Non l'hai fatto per caso sei venuto su un treno da Londra, vero? 480 00:31:46,530 --> 00:31:48,237 Ah, ho fatto l'autostop, sì. 481 00:31:51,159 --> 00:31:52,649 Uno a zero per me. 482 00:31:53,328 --> 00:31:54,659 E il tuo nome è... 483 00:31:56,581 --> 00:31:58,163 Michael Jackson. 484 00:32:00,043 --> 00:32:02,205 Hai bisogno di un altro intervento di chirurgia plastica, Michele. 485 00:32:28,822 --> 00:32:30,028 BEX: Oboe! 486 00:32:34,411 --> 00:32:35,492 OBOE: Bexy. 487 00:32:36,121 --> 00:32:37,282 Bexy. 488 00:32:37,747 --> 00:32:38,862 (RInghiando) 489 00:32:39,958 --> 00:32:40,948 Nevoso! 490 00:32:41,835 --> 00:32:42,950 Afferragli il braccio. 491 00:32:45,213 --> 00:32:46,294 (imbavagliamento) 492 00:32:50,635 --> 00:32:52,376 -E l'altro. —Daccelo. 493 00:32:58,768 --> 00:32:59,974 BEXY: Oboe! 494 00:33:09,779 --> 00:33:11,019 (RESPIRAZIONE FORTE) 495 00:33:16,536 --> 00:33:18,026 (URLA DI OBOE) 496 00:33:20,373 --> 00:33:21,863 (LE URLA CONTINUA) 497 00:33:26,129 --> 00:33:27,870 BEX: Ok! Andiamo! Andare! Andare! 498 00:33:34,262 --> 00:33:35,627 (GEMENTI) 499 00:34:03,208 --> 00:34:04,664 (VEICOLO IN AVVICINAMENTO) 500 00:34:07,170 --> 00:34:08,581 (IL VEICOLO SI FERMA) 501 00:34:13,260 --> 00:34:14,625 Saluti, amico. 502 00:34:29,401 --> 00:34:30,937 (APERTURA PORTA) 503 00:34:38,243 --> 00:34:39,233 Ehi. 504 00:34:39,619 --> 00:34:40,825 (LE CHIAVI VIENE LANCIATE) 505 00:34:48,461 --> 00:34:49,917 (TACCO IN CORSO) 506 00:34:59,180 --> 00:35:01,012 Sarai stremato dal lavoro. 507 00:35:03,184 --> 00:35:04,299 BEX: Indovina un po'. 508 00:35:05,437 --> 00:35:06,848 Sei stato licenziato? 509 00:35:07,814 --> 00:35:08,804 No, non lo farò. 510 00:35:09,441 --> 00:35:11,307 Latimer mi vuole troppo bene. 511 00:35:38,720 --> 00:35:40,927 -Ho un'ottima scusa. -Sì? 512 00:35:42,098 --> 00:35:43,088 Sì. 513 00:35:43,642 --> 00:35:45,633 Vabbè. Va tutto bene allora. 514 00:35:47,520 --> 00:35:48,510 Sì. 515 00:35:49,939 --> 00:35:51,350 "Mi dispiace, signora Latimer, 516 00:35:52,400 --> 00:35:55,734 "ma abbiamo subito un'imboscata e, ehm, 517 00:35:56,071 --> 00:35:58,779 -"Yusef è stato Stanleynato." -Non lo voglio sapere, Bex. 518 00:36:02,285 --> 00:36:03,946 -Sì, lo fai. -Io non! 519 00:36:11,252 --> 00:36:12,242 Lo fai. 520 00:36:18,551 --> 00:36:19,541 SUE: Scendi! 521 00:36:20,720 --> 00:36:22,802 Scendere. Non c'è modo, vero! 522 00:36:23,056 --> 00:36:24,296 (BEX canticchia) 523 00:36:24,432 --> 00:36:26,799 SUE: Per l'amor del cielo. Vuoi questo tè o no? 524 00:36:26,893 --> 00:36:30,056 -Oh! Che scelta. Tè o tette? —Chi ha la scelta? 525 00:36:30,397 --> 00:36:31,478 Hai. 526 00:36:32,565 --> 00:36:33,930 Sul pavimento, 527 00:36:34,567 --> 00:36:36,149 o sul tavolo della cucina? 528 00:37:19,028 --> 00:37:20,109 Girati! 529 00:37:22,991 --> 00:37:23,981 Fallo! 530 00:37:24,534 --> 00:37:25,774 Oppure te ne pentirai! 531 00:37:51,352 --> 00:37:52,342 SUE: Tirami i capelli. 532 00:37:53,396 --> 00:37:55,103 Non dirmi cosa fare, stronza! 533 00:37:56,357 --> 00:37:57,597 (SUE RIDE) 534 00:38:02,864 --> 00:38:04,275 (DOLCE) Non ridere. 535 00:38:05,241 --> 00:38:07,232 (LEI CONTINUA A RIDERE) 536 00:38:07,494 --> 00:38:08,655 SUE: Mi dispiace! 537 00:38:10,079 --> 00:38:11,444 (LA RISATA CONTINUA) 538 00:38:12,665 --> 00:38:14,030 Mi hai scoraggiato adesso. 539 00:38:14,209 --> 00:38:15,415 Oh, ragazze! 540 00:38:21,549 --> 00:38:23,916 (B EX RESPIRO PESANTE) 541 00:38:45,073 --> 00:38:46,279 (RUBRI TUBI) 542 00:38:47,325 --> 00:38:48,406 (TRILLO DEL TELEFONO) 543 00:38:52,163 --> 00:38:54,951 Pronto, sì, posso parlare con il puffo con i capelli biondi? 544 00:38:55,166 --> 00:38:56,372 Bexy Boy. 545 00:38:57,460 --> 00:38:58,416 Allora, cos'è questo? 546 00:38:58,461 --> 00:39:00,247 hai un lavoro part-time come una chiamata di allarme o qualcosa del genere? 547 00:39:00,463 --> 00:39:02,420 Sì, sì, potresti dirlo. 548 00:39:02,507 --> 00:39:03,997 Hai ancora i bigodini, amore? 549 00:39:04,092 --> 00:39:06,379 Ecco, hai parlato con il tuo ragazzo nella BMW ultimamente? 550 00:39:06,469 --> 00:39:07,459 No, non ancora, perché? 551 00:39:07,554 --> 00:39:09,044 No, certo. Probabilmente non è ancora a casa. 552 00:39:09,264 --> 00:39:11,346 Abbiamo avuto un piccolo incontro con lui, vero? In moto. 553 00:39:11,432 --> 00:39:12,843 Gli ha riparato il motore. 554 00:39:13,351 --> 00:39:15,558 Non bruciano bene per metà, quei lavori tedeschi, vero? 555 00:39:15,645 --> 00:39:17,761 Sta diventando un po' una tua specialità, vero? 556 00:39:17,856 --> 00:39:19,096 Distruggere auto. 557 00:39:19,941 --> 00:39:22,023 E' questo quello che hai intenzione di fare? in Europa? 558 00:39:22,861 --> 00:39:26,104 Scommetto che non c'è una BMW in Germania che non sia parcheggiato sul marciapiede, 559 00:39:26,197 --> 00:39:27,562 si sta già cagando addosso, Yeti. 560 00:39:27,657 --> 00:39:30,274 Beh, almeno hai finalmente timbrato il cartellino sono io che vado e non tu. 561 00:39:30,368 --> 00:39:33,702 Ascolta, figlio mio, l'unico posto stai andando è all'obitorio. 562 00:39:33,788 --> 00:39:35,825 Perché non hai la bottiglia per averlo con me. 563 00:39:35,915 --> 00:39:38,532 So che sei proprio distrutta, Bexy, perché lo stai dando in modo figo. 564 00:39:38,626 --> 00:39:40,492 Sabato sarai quello sventrato, 565 00:39:41,129 --> 00:39:43,871 Ti sfiletto, hai capito? 566 00:39:43,965 --> 00:39:45,706 Vuoi guardare sulle tue spalle, ragazzo. 567 00:39:45,800 --> 00:39:49,088 Perché ho intenzione di incidere il mio nome su tutto il tuo culo, capo. 568 00:39:49,178 --> 00:39:51,010 Non pensavo che lo sapessi come arrivare quaggiù. 569 00:39:51,097 --> 00:39:53,384 Non avevo mai avuto la bottiglia prima, hai? 570 00:39:53,474 --> 00:39:54,589 Vuoi indicazioni stradali? 571 00:39:54,684 --> 00:39:57,802 Oh, no, metterò semplicemente la testa fuori dalla finestra e seguimi col naso. 572 00:39:57,896 --> 00:39:59,261 Oh, e mentre ci penso, 573 00:39:59,355 --> 00:40:02,097 non preoccuparti di invitare il tuo amico Oboe giù per aiutarti, va bene? 574 00:40:02,317 --> 00:40:03,648 Perché non sarà in grado di vedere nulla. 575 00:40:03,943 --> 00:40:05,525 Questo perché non lo sarai ricomparire? 576 00:40:05,778 --> 00:40:08,987 No. È perché Gli ho cavato gli occhi, cazzo. 577 00:40:09,240 --> 00:40:10,605 Ci vediamo sabato. 578 00:40:11,075 --> 00:40:12,281 Ta-ta, tesoro. 579 00:40:13,703 --> 00:40:15,364 (GRIDA) Merda! Vieni qui. 580 00:40:15,455 --> 00:40:17,617 -Dallo a papà, dallo a papà! -(SAMMY PIANGE) 581 00:40:17,707 --> 00:40:20,449 (GRIDA) Giusto. Citare in giudizio! Citare in giudizio! Citare in giudizio! 582 00:40:21,210 --> 00:40:23,201 Giusto, ospedale, ospedale! Dai! 583 00:40:23,338 --> 00:40:25,875 -Oh, Gesù Cristo! Gesù Cristo! -Mi dispiace, tesoro! 584 00:40:25,965 --> 00:40:28,548 -Senti, ero al telefono. — È troppo tardi, dannatamente, Bex. 585 00:40:28,635 --> 00:40:29,750 (SAMMY PIANGE) 586 00:40:40,188 --> 00:40:41,519 SUE: (PIANGENDO) Tesoro mio... 587 00:40:50,198 --> 00:40:51,404 (CADUTA DEGLI ORECCHINI) 588 00:40:53,493 --> 00:40:54,824 (Singhiozzando) 589 00:41:55,847 --> 00:41:57,133 Ti fermerai? 590 00:41:58,599 --> 00:42:00,340 Sì, sì, te l'ho detto. 591 00:42:00,435 --> 00:42:01,641 Quando? 592 00:42:05,398 --> 00:42:06,684 Ho bisogno di novità. 593 00:42:09,610 --> 00:42:11,692 Beh, allora comprati un dannato alveare. 594 00:42:14,323 --> 00:42:15,688 BEX: È quasi divertente. 595 00:42:22,790 --> 00:42:24,451 Devo averlo! 596 00:42:25,501 --> 00:42:26,616 Lo sai! 597 00:42:30,465 --> 00:42:32,547 Hai visto cosa ha fatto al motore. 598 00:42:46,773 --> 00:42:48,138 Qual è il problema con lei? 599 00:42:48,232 --> 00:42:50,269 Non sono esattamente il gusto del mese al momento. 600 00:42:50,359 --> 00:42:52,817 Già, beh, questa sensazione non lo è del tutto estraneo a me, Sime tesoro. 601 00:42:52,904 --> 00:42:54,360 SIMON: Sì, perché? 602 00:42:54,530 --> 00:42:56,942 BEX: Piccolo Sammy, ha parlato apertamente con me, Stanley. 603 00:42:57,033 --> 00:42:58,068 Sta bene? 604 00:42:58,159 --> 00:43:00,400 Oh sì, va bene. Ama l'attenzione. 605 00:43:00,495 --> 00:43:02,327 Mi ha spaventato a morte, però. 606 00:43:03,331 --> 00:43:04,617 È un disastro, vero? 607 00:43:05,124 --> 00:43:07,616 - L'hai fatto vedere a qualcuno? -No, non ancora. 608 00:43:07,710 --> 00:43:10,452 Devo lavorarci un po' sopra prima di stipulare l'assicurazione. 609 00:43:10,713 --> 00:43:13,250 -Sì? Cosa farai? -Non lo so, davvero. 610 00:43:13,341 --> 00:43:15,207 Billy ritiene di potercela fare sembra un guasto elettrico 611 00:43:15,301 --> 00:43:17,292 devo bruciare il motore nel fine settimana. 612 00:43:18,096 --> 00:43:19,086 Per che cosa? 613 00:43:21,224 --> 00:43:23,090 Fai sembrare un guasto elettrico. 614 00:43:23,893 --> 00:43:26,134 Beh, non posso semplicemente dirlo l'interno ha preso fuoco, posso? 615 00:43:26,229 --> 00:43:27,685 Non con il motore fatto a pezzi. 616 00:43:27,855 --> 00:43:30,472 Già, beh, è ​​vandalismo, no? Sei coperto. 617 00:43:31,150 --> 00:43:32,436 Sì, probabilmente. 618 00:43:33,152 --> 00:43:35,735 Mi assicurerò è una cancellazione completa. 619 00:43:36,280 --> 00:43:37,770 Ne voglio uno nuovo. 620 00:43:37,865 --> 00:43:40,482 Bene, tieniti il sabato libero, andremo a cancellare lo Yeti. 621 00:43:41,244 --> 00:43:42,405 No. 622 00:43:42,870 --> 00:43:45,487 Dai, non deprimerti. E' quello che vuole, vero? 623 00:43:45,581 --> 00:43:47,197 Non me ne frega niente che idiota 624 00:43:47,291 --> 00:43:48,656 a sud del confine pensa a me, Bex. 625 00:43:48,751 --> 00:43:50,116 Sta diventando ridicolo questo è, capo. 626 00:43:50,211 --> 00:43:51,997 Sì, lo so, quindi lo faremo lo abbiamo messo fuori dall'inquadratura, vero? 627 00:43:52,088 --> 00:43:53,624 Sì, beh, puoi farcela senza di me. 628 00:43:58,261 --> 00:43:59,422 Va bene. 629 00:44:00,346 --> 00:44:02,053 Beh, ho fatto l'oboe per Yusef. 630 00:44:02,849 --> 00:44:06,092 -Potrei anche fare lo Yeti per te. -Non fare niente per me, Bex. 631 00:44:06,185 --> 00:44:07,471 Lascialo cadere e basta. 632 00:44:07,562 --> 00:44:09,018 Qual è la fretta? 633 00:44:09,105 --> 00:44:11,517 -Sarà ancora in giro la prossima settimana. -No, non lo farà. 634 00:44:12,942 --> 00:44:14,853 Sì, va bene. L'ho imbottigliato, e allora? 635 00:44:15,111 --> 00:44:17,022 Guarda, se devo fare una rissa con qualcuno, 636 00:44:17,113 --> 00:44:18,444 è perché qualcuno vuole litigare con me, vero? 637 00:44:18,531 --> 00:44:20,738 -Semplice. -Oh, cosa? E gli Yeti non vogliono? 638 00:44:20,825 --> 00:44:22,315 No, non proprio, no. 639 00:44:23,077 --> 00:44:24,693 Ce l'ha sempre sulle spine, non è vero? 640 00:44:24,787 --> 00:44:26,869 Si diverte a distruggere le proprietà, giusto? 641 00:44:26,956 --> 00:44:30,369 Roba da cecchino, Bex, la tua macchina, la mia macchina. 642 00:44:30,668 --> 00:44:31,999 Non mi interessa, amico. 643 00:44:32,753 --> 00:44:33,834 Roba da bambini. 644 00:44:41,929 --> 00:44:43,090 Merda. 645 00:44:43,181 --> 00:44:44,797 Non so perché sei così appassionato. 646 00:44:45,141 --> 00:44:46,927 Ancora una piccola gita lungo il Bailey 647 00:44:47,018 --> 00:44:48,975 e la prossima volta vedrai quel tuo figlio, 648 00:44:49,061 --> 00:44:50,551 sarai nonno. 649 00:45:50,957 --> 00:45:52,368 (BANGS LETTERBOX FLAP) 650 00:45:54,210 --> 00:45:55,416 (LA FRANGIA SBATTE ANCORA) 651 00:45:58,005 --> 00:45:59,962 Va bene, Wes, amico? Yusef dentro? 652 00:46:00,049 --> 00:46:01,380 Incazzati, Bissell. 653 00:46:02,176 --> 00:46:03,917 Oi, non prendertela con me, Wesley. 654 00:46:04,011 --> 00:46:06,469 Mi dispiacerebbe annientarti nel comfort di casa tua. 655 00:46:06,639 --> 00:46:07,720 (FISCHI) Ehi. 656 00:46:10,559 --> 00:46:11,549 Ehi. 657 00:46:12,687 --> 00:46:14,519 -Fa male? -(WESLEY) Felice? 658 00:46:14,605 --> 00:46:17,438 -Sto delirando, Wes. Che ti succede? -Oh, niente, amico. 659 00:46:17,525 --> 00:46:19,766 E' davvero bello da vedere il tuo fratellino è stato fatto a fette. 660 00:46:19,860 --> 00:46:21,021 Sì? Vuoi vedere l'altro tizio. 661 00:46:21,112 --> 00:46:23,353 Non me ne frega niente riguardo all'altro tizio. 662 00:46:23,864 --> 00:46:25,525 Mi stai dando sui nervi, Wesley. 663 00:46:29,620 --> 00:46:32,863 Oi, non gli chiedo di venire, vero? Lui sa cosa sta succedendo. 664 00:46:33,416 --> 00:46:34,872 Hai mantenuto la tua posizione, però, non è vero, figliolo? 665 00:46:35,251 --> 00:46:38,164 Sì, l'abbiamo messo io e Snowy fuori dall'inquadratura per te. Va bene? 666 00:46:38,254 --> 00:46:40,712 Oh, rituale di legame etnico. Giusto, fratello. 667 00:46:40,798 --> 00:46:43,711 Starebbe sorridendo in questo momento, solo che gli avrebbe spaccato le guance. 668 00:46:43,801 --> 00:46:45,166 Capisci cosa intendo? 669 00:46:45,261 --> 00:46:47,002 -Fare lo Yeti sabato. - Verrò. 670 00:46:47,096 --> 00:46:49,087 BEX: Non essere stupido, parli troppo. 671 00:46:49,181 --> 00:46:50,763 Comunque. mettiti in forma per l'Europa, capo. 672 00:46:50,850 --> 00:46:52,306 WESLEY: Incazzati, Bex. 673 00:46:52,393 --> 00:46:54,760 BEX: Hai mai avuto questa sensazione? non sei desiderato? 674 00:46:54,854 --> 00:46:55,969 Stai attento, campione. 675 00:46:59,692 --> 00:47:02,150 Wes, amico, come posso dirlo? 676 00:47:04,238 --> 00:47:05,319 Non posso. 677 00:47:05,948 --> 00:47:07,063 (WESLEY GIGLIA) 678 00:47:07,158 --> 00:47:08,899 Sei fuori dalla tua portata, figliolo. 679 00:47:09,410 --> 00:47:10,491 Stai attento, Sef. 680 00:47:16,417 --> 00:47:17,907 WESLEY: Quell'uomo è un animale. 681 00:47:19,003 --> 00:47:20,710 -Ne abbiamo abbastanza di lui. -TRIGG: Cosa intendi? 682 00:47:20,796 --> 00:47:21,877 Beh, non è una notizia, vero? 683 00:47:22,006 --> 00:47:23,462 inseguire qualcuno chi è sempre all'erta? 684 00:47:23,549 --> 00:47:25,415 Questa è la caccia alla volpe, vero? 685 00:47:25,551 --> 00:47:27,542 TRIG: Non lo so di cosa stai parlando, figliolo. 686 00:47:27,636 --> 00:47:29,673 MANZO: Sì, beh, non l'hai mai visto lo stato del motore, vero? 687 00:47:29,764 --> 00:47:32,347 Oh, quindi i grandi e coraggiosi ragazzi di Hornchurch lo stanno imbottigliando, vero? 688 00:47:32,433 --> 00:47:35,016 MANZO: No, non l'ho mai detto, ci fa solo incazzare, tutto qui. 689 00:47:35,061 --> 00:47:37,598 Questo è quello che sembra da dove mi trovo, scudiero. 690 00:47:37,688 --> 00:47:39,850 AITCH: Bex, dobbiamo ancora sistemare le cose? lo Yeti se Simon, Beef e tutto il resto 691 00:47:39,940 --> 00:47:41,146 non vuoi averlo? 692 00:47:41,233 --> 00:47:43,474 Beh, qualcuno deve sventolare la bandiera, non è vero? 693 00:47:43,569 --> 00:47:45,435 Già, beh, Beef non sembra pensarla così. 694 00:47:45,529 --> 00:47:46,894 È tutto sotto controllo, Aitch. 695 00:47:46,989 --> 00:47:48,775 Un po' un perdente a tutto tondo, non è vero, Manzo? 696 00:47:48,866 --> 00:47:50,607 Oh, se lo dici tu, Nunky. 697 00:47:52,536 --> 00:47:54,994 Beh, vado alla palude, per vedere se Sono ancora abbastanza uomo per pisciare. 698 00:47:55,081 --> 00:47:56,697 NUNK: Lo vuoi? prendere in prestito la mia lente d'ingrandimento? 699 00:47:56,874 --> 00:47:57,989 (VOCE DEL CAMPO) No, va tutto bene, tesoro, 700 00:47:58,084 --> 00:48:00,371 Chiederò a qualcun altro di aiutarmi a cercare, sarà più divertente. 701 00:48:00,461 --> 00:48:01,997 AIUTO: Ooh, che schifo. 702 00:48:07,385 --> 00:48:10,127 UOMO 1: Che ti succede? qualcuno si è scopato di nuovo tua moglie? 703 00:48:10,221 --> 00:48:11,677 Beh, qualcuno deve farlo. 704 00:48:12,598 --> 00:48:14,589 Stai facendo storcere il naso a tutti stasera, vero? 705 00:48:14,683 --> 00:48:16,048 Di cosa stai parlando? 706 00:48:17,895 --> 00:48:19,636 Che fai qui, comunque? 707 00:48:19,730 --> 00:48:21,471 Sai, se vuoi imbottigliarlo, Manzo, per me va bene 708 00:48:21,565 --> 00:48:23,852 ma non venire qui a provarci porta con te il resto dell'equipaggio. 709 00:48:23,901 --> 00:48:25,767 Oh, andiamo, Bex, non lo farei, Ero solo di passaggio. 710 00:48:25,861 --> 00:48:27,351 Sì, beh, allora lascia perdere. 711 00:48:28,197 --> 00:48:31,940 Confucio dice: L'uomo che imbottiglia viene imbottigliato. Capisci cosa intendo? 712 00:48:32,034 --> 00:48:33,741 Sono solo chiacchiere, Bex, io ci sarò. 713 00:48:34,829 --> 00:48:36,069 No, non lo farai. 714 00:48:36,163 --> 00:48:37,369 Ti lascio. 715 00:48:38,165 --> 00:48:39,747 Prenditi il ​​fine settimana libero. 716 00:48:39,834 --> 00:48:41,495 -Vai a pescare o qualcosa del genere. -Oh! 717 00:48:41,585 --> 00:48:43,792 non capisco perché sei così pesante? 718 00:48:43,879 --> 00:48:47,793 Stai spaventando i cecchini, e mi serve il mio cavallo di Troia per sabato. 719 00:48:48,008 --> 00:48:49,624 Posso farne a meno. 720 00:48:50,177 --> 00:48:51,542 E posso fare a meno di te. 721 00:48:52,012 --> 00:48:53,218 Non lo sapevo. 722 00:48:54,473 --> 00:48:56,840 Mi stai dando la giusta gobba delirante, mio figlio. 723 00:48:58,769 --> 00:49:00,680 Sono un pessimo nemico, Beef. 724 00:49:01,981 --> 00:49:03,096 Evitami. 725 00:49:08,237 --> 00:49:09,352 (LA PORTA SI CHIUDE) 726 00:49:12,199 --> 00:49:13,360 (UOMINI CHE FISCHIANO) 727 00:49:14,076 --> 00:49:15,692 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 728 00:49:17,788 --> 00:49:20,029 TRIGG: Ehi, rifatevi gli occhi con questo. AITCH: Questa è Mandy. 729 00:49:20,124 --> 00:49:21,956 -Sei Clive Bissell? -Sì, perché? 730 00:49:22,334 --> 00:49:23,449 Giusto. 731 00:49:23,502 --> 00:49:24,867 (TUTTI CONVERSAMENTE) 732 00:49:27,089 --> 00:49:29,956 Bexy, amico, sei arrivato fin lì! Ce l'hai fatta, amico! 733 00:49:30,050 --> 00:49:31,961 -Il tuo compleanno, vero? -No, perché? 734 00:49:32,052 --> 00:49:34,043 Senti, vuoi sentirlo o no? 735 00:49:34,138 --> 00:49:35,424 Avanti, allora. 736 00:49:35,514 --> 00:49:37,630 -AITCH: Stai zitto. -Stai zitto, Nunk. 737 00:49:37,725 --> 00:49:39,841 -DOMINIC: Che ti succede? -MANDY: Oh... 738 00:49:41,020 --> 00:49:44,263 "Il tuo cervello colerà come spaghetti dall'estremità di un machete Bucco, 739 00:49:44,356 --> 00:49:46,188 "se sei a sud del confine sei fuori uso 740 00:49:46,275 --> 00:49:47,857 "e morirai per mano dello Yeti." 741 00:49:47,902 --> 00:49:51,190 Ehi, aspetta un attimo, aspetta un attimo. E' decisamente fuori luogo, vero? 742 00:49:51,280 --> 00:49:52,941 Ben fuori servizio. 743 00:49:53,032 --> 00:49:54,193 Trigg, rilassati. 744 00:49:54,283 --> 00:49:56,194 Andiamo, beh, cosa faremo al riguardo? 745 00:49:56,285 --> 00:49:59,198 - E' proprio fuori uso! -MANDY: Adesso farò la danza del ventre? 746 00:49:59,288 --> 00:50:00,449 TRIG: Tu cosa? 747 00:50:04,919 --> 00:50:06,159 Mettiamo qualcosa in chiaro, 748 00:50:06,253 --> 00:50:08,540 quando quel bambino è in questa casa, è al sicuro, vero? 749 00:50:08,631 --> 00:50:10,963 -Di cosa stai parlando? È al sicuro. -Oh, sì, sì. 750 00:50:11,050 --> 00:50:13,417 La maggior parte della gente lascia i coltelli Stanley in giro per casa, vero? 751 00:50:13,511 --> 00:50:14,797 Di cosa stai parlando? 752 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Ne ho abbastanza di te giochi da grandi, Bex. 753 00:50:17,056 --> 00:50:18,421 -Sì. Sì. -Non voltarmi le spalle. 754 00:50:18,516 --> 00:50:20,223 Non mi farò tornare indietro. Mi prendo da bere, vero? 755 00:50:20,309 --> 00:50:21,799 Non sto proprio scappando, cazzo! 756 00:50:21,894 --> 00:50:24,056 Ascolterò la tua voce fastidiosa dovunque vada, cazzo. 757 00:50:24,146 --> 00:50:25,432 -Sì, anche vero. -Aspetto. .. 758 00:50:25,523 --> 00:50:28,106 È tardi, sei stanco, eccetera, eccetera, eccetera... 759 00:50:28,192 --> 00:50:30,354 Ho detto: "Mi dispiace". 760 00:50:30,444 --> 00:50:33,061 Sai, mi dispiace, Mi dispiace più di quanto tu creda. 761 00:50:33,155 --> 00:50:35,943 Devo sopportare tutto questo schifezza emotiva. Non vedo perché. 762 00:50:36,033 --> 00:50:38,821 Sta bene e ti avevo detto che non succederà più! 763 00:50:38,911 --> 00:50:40,618 Avrebbe potuto ingoiarlo, avrebbe potuto cavargli un occhio. 764 00:50:40,704 --> 00:50:42,615 -Sì, ma lui mai! -Non importa, cazzo, 765 00:50:42,706 --> 00:50:45,198 Non voglio che tu porti una lama in questa casa, vero? 766 00:50:45,292 --> 00:50:47,499 Questa è una casa normale con persone normali. 767 00:50:47,586 --> 00:50:49,623 Non voglio vivere con uno stivale trentenne. 768 00:50:49,713 --> 00:50:50,919 Sei uno scherzo del cazzo. 769 00:50:51,006 --> 00:50:53,122 -Non vedo nessuno ridere di me. -No, no, non lo fai. 770 00:50:53,217 --> 00:50:55,458 No, non rideranno di te. Beh, non in faccia, comunque. 771 00:50:55,594 --> 00:50:57,881 Ma ridono di me, tesoro, per averti sopportato. 772 00:50:57,972 --> 00:50:59,178 Non lo vedi. 773 00:50:59,223 --> 00:51:02,011 Quello che voglio sapere è cosa c'è di così brutto nell'essere normali, eh? 774 00:51:02,101 --> 00:51:04,889 -Cosa c'è di sbagliato nell'essere maledettamente normale? -Te l'ho detto, ho bisogno del buzz. 775 00:51:04,979 --> 00:51:08,563 -Beh, allora comprati un dannato alveare. -È quasi divertente, cioè. 776 00:51:08,649 --> 00:51:11,186 Non seguirmi, è come mostrare uno scommettitore in giro per una casa. 777 00:51:11,402 --> 00:51:13,393 Bene, smettila, continua ad andare via da parte mia, quindi. 778 00:51:13,696 --> 00:51:16,654 Giusto, voglio che tu ti fermi e lo dico sul serio questa volta. 779 00:51:16,740 --> 00:51:17,730 Te l'ho detto che lo farò. 780 00:51:17,825 --> 00:51:19,065 -Quando? -Quando ti fermi. 781 00:51:19,159 --> 00:51:21,400 -Smettere cosa? -Quando c'è il mio cadavere sul pavimento. 782 00:51:21,495 --> 00:51:23,406 SUE: Sei un fottuto animale! Lo sai? 783 00:51:23,497 --> 00:51:24,862 -BEX: Chi? Me? -Sì, patetico. 784 00:51:24,957 --> 00:51:27,324 (GRIDA) Beh, te l'avevo detto Devo proprio averlo! 785 00:51:27,418 --> 00:51:29,750 Giusto, se vuoi continuare così un bambino, puoi tornare da tua madre. 786 00:51:29,837 --> 00:51:31,123 Vai avanti, incazzati! 787 00:51:31,213 --> 00:51:34,251 Voglio vivere con un adulto, Bex, non un teppista trentenne. 788 00:51:34,341 --> 00:51:36,252 -Non dare l'ultimatum. -L'ho appena fatto. 789 00:51:36,302 --> 00:51:39,215 Vai a inseguire quell'idiota diffidente, tu non rimani qui. 790 00:51:40,055 --> 00:51:41,170 Mi va bene. 791 00:51:44,810 --> 00:51:47,643 Oh, oh, sì. Sì, è vero. Sì. 792 00:51:47,730 --> 00:51:50,392 Torna da tua mamma. Vai avanti, ragazzo. 793 00:51:52,151 --> 00:51:54,267 Vuoi vedermi? dall'altra parte della strada? 794 00:51:54,653 --> 00:51:55,643 (CALCIA LA PORTA) 795 00:51:56,030 --> 00:51:58,146 Questo è tutto, ragazza, dai 90 anni in su buttare giù la porta. 796 00:51:58,240 --> 00:52:00,481 Dammi qualcosa da fare nel fine settimana! 797 00:52:02,661 --> 00:52:03,571 Bex! 798 00:52:05,247 --> 00:52:08,114 Qual è il problema, amore? ti senti già solo? 799 00:52:08,500 --> 00:52:09,490 Vaffanculo! 800 00:52:10,169 --> 00:52:11,284 (PORTA CHE SBATTE) 801 00:52:20,220 --> 00:52:21,210 (TASTI JANG LING) 802 00:52:36,654 --> 00:52:37,985 Merda! 803 00:52:44,161 --> 00:52:45,777 (BATTI ALLA PORTA) 804 00:52:46,872 --> 00:52:48,613 BEX: (FISCHIO) Ehi! 805 00:52:50,626 --> 00:52:52,742 -BILL: Aspetta. -(BALLANDO ALLA PORTA) 806 00:52:52,961 --> 00:52:55,328 -Va bene, sto arrivando. -BEX: Dai, sbrigati. 807 00:52:56,590 --> 00:52:57,580 (SOSPRI) 808 00:53:00,135 --> 00:53:01,466 Che diavolo stai facendo qui? 809 00:53:01,553 --> 00:53:03,840 Ho un paio di scommettitori con me, mostrateli in giro per casa. 810 00:53:03,931 --> 00:53:06,764 -Che succede? -Non te l'ha detto la mamma? Stai vendendo. 811 00:53:06,850 --> 00:53:08,557 (RISATA) Ha solo guardato! 812 00:53:08,644 --> 00:53:11,056 - Rimani per la notte? -Sì, quanto fai pagare? 813 00:53:11,146 --> 00:53:13,478 Beh, lo hai sempre fatto trattare il posto come un hotel. 814 00:53:13,565 --> 00:53:16,148 La tua uniforme da portiere di notte potrebbe fare con il rilascio. 815 00:53:17,277 --> 00:53:18,938 Metto su il bollitore. 816 00:53:58,485 --> 00:54:00,692 BEX: Andiamo allora, tesoro, apri la borsetta. 817 00:54:00,779 --> 00:54:01,985 ATTIVITA': Natale. 818 00:54:02,114 --> 00:54:04,276 BILL: Beh, credo stai sanguinando in modo patetico. 819 00:54:04,366 --> 00:54:07,825 Pater, sei giusto il ph-ph-ph-fotografo, ok? 820 00:54:07,911 --> 00:54:10,323 Ai miei tempi ci saremmo precipitati su la Vecchia Kent Road 821 00:54:10,414 --> 00:54:11,825 e li hanno presi a calci. 822 00:54:11,915 --> 00:54:15,374 Tutto ciò dimostra che nessuno di voi ho qualche bottiglia, se me lo chiedi. 823 00:54:15,461 --> 00:54:16,997 Ebbene, nessuno lo ha fatto. 824 00:54:17,254 --> 00:54:18,995 Questo è un raid di precisione, giusto? 825 00:54:19,089 --> 00:54:20,329 -Giusto. -BEX: Sì, giusto. 826 00:54:20,466 --> 00:54:22,252 È come asportare un cancro. 827 00:54:22,551 --> 00:54:24,041 Avresti dovuto farlo domenica. 828 00:54:24,261 --> 00:54:26,172 L'ho detto, Bill. Non prendere un cazzo. 829 00:54:26,221 --> 00:54:28,553 Sistemateli subito, L'ho imparato nell'esercito. 830 00:54:28,640 --> 00:54:32,053 Hai mai avuto quel tipo di sensazione dove pensi di aver già sentito qualcosa? 831 00:54:32,144 --> 00:54:34,010 -Chiudilo, vuoi? -SNOWY: Sì, déjé vu, amico. Sì. 832 00:54:34,104 --> 00:54:36,641 No. Non usare quel linguaggio davanti ai cecchini. 833 00:54:38,776 --> 00:54:41,017 Che ti succede? sei cerebralmente morto o qualcosa del genere? 834 00:54:41,111 --> 00:54:42,977 No, il mio l'ho lasciato a casa, vero? 835 00:54:43,071 --> 00:54:44,402 Sembrava la cosa migliore da fare. 836 00:54:44,490 --> 00:54:45,730 (UOMINI ESCLAMANDO) 837 00:54:45,783 --> 00:54:49,822 (VOCE DA CAMPO) Ecco, non preoccuparti riguardo a Dominic, ragazze, è nervosismo. 838 00:54:50,370 --> 00:54:53,579 A quest'ora, la prossima settimana, figlio mio, sarai un eroe locale. 839 00:54:53,665 --> 00:54:55,076 Una gamba vivente. 840 00:54:55,209 --> 00:54:57,541 Quando entri nel pub ti indicheranno e diranno: 841 00:54:57,628 --> 00:55:00,086 "Guarda, ecco Domenico, l'uomo che ha guidato il raid dell'Inter City Crew 842 00:55:00,172 --> 00:55:01,162 "sui Bucanieri. 843 00:55:01,256 --> 00:55:03,213 "Sventolerà la bandiera in Europa." 844 00:55:03,842 --> 00:55:06,755 Beh, o così o sarai morto, è difficile dirlo, davvero. 845 00:55:07,513 --> 00:55:09,424 Comunque, tagliamo le stronzate. 846 00:55:09,515 --> 00:55:12,007 Avremo questa foto di squadra? o cosa? 847 00:55:12,100 --> 00:55:13,716 Giusto, tutti tengano qualcosa. 848 00:55:13,811 --> 00:55:16,223 -Oh, Dio, non un'altra orgia, amico. - Non scherzare, Snowy. 849 00:55:16,313 --> 00:55:17,303 Va bene. 850 00:55:17,731 --> 00:55:19,267 Oppure ti faccio fare una bella corsa, amico. 851 00:55:19,358 --> 00:55:20,723 (tutti ridono) 852 00:55:21,026 --> 00:55:23,609 BILL: Andiamo, figliolo. Giusto, prendiamoci! 853 00:55:23,695 --> 00:55:26,858 -Oi, vacci piano, Trigg. -Dai, sbrigati, sbrigati. 854 00:55:26,949 --> 00:55:28,189 Sono troppo pesanti! 855 00:55:30,285 --> 00:55:32,196 TRIG: Va bene. BILL: Va bene. 856 00:55:32,287 --> 00:55:33,994 NUNK: Dammene un po', Bill. Avanti, dagliene un po'. 857 00:55:34,081 --> 00:55:35,822 Sembrano tutti cattivi. 858 00:55:36,124 --> 00:55:38,035 (TUTTI URLANDO) 859 00:55:40,671 --> 00:55:43,038 -TRIGG: Andiamo, Bill. -Patetico. 860 00:55:43,173 --> 00:55:46,416 - Andiamo, Bill. -Dai, sbrigati. 861 00:55:46,677 --> 00:55:47,838 AIUTO: Eccoci, eccoci. 862 00:55:47,928 --> 00:55:48,838 BEX: Tutti per uno! 863 00:55:48,929 --> 00:55:50,966 TUTTI: E uno per tutti! 864 00:55:51,306 --> 00:55:53,593 (Tutti grugniscono) 865 00:55:54,226 --> 00:55:55,216 (Ronzio) 866 00:55:55,310 --> 00:55:56,892 (Tutti tifano) 867 00:55:58,355 --> 00:56:00,437 SNOWY: Ottimo, amico, ne verrà fuori una delizia. 868 00:56:01,066 --> 00:56:03,683 DOMENICO: Non so cosa siamo così entusiasti. 869 00:56:03,777 --> 00:56:05,108 Hai dimenticato il flash. 870 00:56:06,864 --> 00:56:08,525 Perché così infelici, ragazze? 871 00:56:11,702 --> 00:56:14,615 Guarda, non è imbottigliato, Bex, è solo... 872 00:56:16,290 --> 00:56:17,780 E' semplicemente dannatamente stupido, tutto qui. 873 00:56:18,375 --> 00:56:20,582 Voglio dire, eravamo già abbastanza stupidi in undici andare a Birmingham, giusto? 874 00:56:20,836 --> 00:56:22,326 E ora ce ne sono solo sei. 875 00:56:22,421 --> 00:56:23,911 È solo un suicidio, Bex. 876 00:56:27,050 --> 00:56:28,415 Quindi sono stupido adesso, vero? 877 00:56:28,719 --> 00:56:30,426 No, guarda, non intendeva questo in questo senso, Bex. 878 00:56:30,512 --> 00:56:32,469 (GRIDA) Beh, a me sembrava di sì! 879 00:56:33,849 --> 00:56:34,759 AIUTO: Bex! 880 00:56:34,850 --> 00:56:36,761 Pensavo che me lo avessi detto quest'uomo era davvero duro, eh? 881 00:56:36,852 --> 00:56:38,092 Sì, Bex, lo è, lo è. 882 00:56:38,186 --> 00:56:40,302 Solo che ho questa avversione a farmi uccidere, sì? 883 00:56:41,857 --> 00:56:44,645 Dai! Dai! 884 00:56:45,444 --> 00:56:46,650 Prendiamoci! 885 00:56:47,571 --> 00:56:49,187 Dai, prendiamolo. 886 00:56:58,749 --> 00:57:01,207 Non mi parli così, vedi? 887 00:57:01,293 --> 00:57:03,204 Perché non te ne sei guadagnato il diritto. 888 00:57:05,505 --> 00:57:07,712 te lo darò una piccola predica adesso, Dominic. 889 00:57:09,009 --> 00:57:10,795 Sai cos'è la sociologia? 890 00:57:10,886 --> 00:57:12,422 Eh? Io faccio. 891 00:57:12,512 --> 00:57:14,844 Ho un livello A. Un idiota intelligente, vero? 892 00:57:16,850 --> 00:57:19,717 La sociologia è lo studio dei problemi sociali. 893 00:57:19,811 --> 00:57:20,801 Ora, tu... 894 00:57:21,647 --> 00:57:23,854 Hai un grosso problema sociale, capo. 895 00:57:23,941 --> 00:57:25,431 AITCH: Andiamo, Bex, siamo dalla tua parte. 896 00:57:25,525 --> 00:57:28,142 (SHOUTS) Well you've got a funny way di mostrarlo, vero? 897 00:57:33,450 --> 00:57:37,318 You see, Dom, Simon and Beef can run away, they live ten miles out. 898 00:57:37,412 --> 00:57:40,200 Sai, possono nascondersi if they want to, but you... 899 00:57:40,707 --> 00:57:42,038 Questo è il tuo maniero. 900 00:57:42,376 --> 00:57:45,038 You've gotta walk up and down per strada ogni maledetta notte. 901 00:57:45,462 --> 00:57:47,328 E mi vedrai ovunque. 902 00:57:48,340 --> 00:57:52,049 And I don't like seeing people who let me down, 'cause it gets me mad! 903 00:57:57,557 --> 00:57:58,888 Quindi sei dentro. 904 00:58:00,394 --> 00:58:01,384 Entrambi! 905 00:58:04,523 --> 00:58:06,013 Proprio fino all'estremità appuntita. 906 00:58:09,820 --> 00:58:11,561 That's peer group pressure, that is. 907 00:58:12,656 --> 00:58:13,646 (Ridacchia) 908 00:58:13,824 --> 00:58:15,360 E' un vero bastardo. 909 00:58:16,535 --> 00:58:18,025 (tutti ridono) 910 00:58:21,999 --> 00:58:23,080 Tutto bene? 911 00:58:23,500 --> 00:58:24,490 Tutto bene? 912 00:58:26,670 --> 00:58:28,911 TRIGG: Va bene, ragazzi, torna nella scatola dei giocattoli, vai avanti. 913 00:58:42,853 --> 00:58:45,470 -Tutto bene, Snowy? -Sì, amico. 914 00:58:57,826 --> 00:58:59,362 Sai, aveva ragione. 915 00:58:59,661 --> 00:59:01,243 Avresti dovuto usare il flash. 916 00:59:06,001 --> 00:59:08,618 BEX: Papà, facci un favore, tira fuori l'Hoover. 917 00:59:09,421 --> 00:59:11,503 BILL: Metto su anche il bollitore se vuoi. 918 00:59:12,716 --> 00:59:13,877 Due zuccheri. 919 00:59:17,721 --> 00:59:18,836 Eccoci qui. 920 00:59:19,890 --> 00:59:21,801 Andiamo al lavoro, eh, Bexy? 921 00:59:23,060 --> 00:59:24,141 Ehi, oh. 922 00:59:37,991 --> 00:59:39,777 (CANTO DELLA FOLLA) 923 00:59:47,751 --> 00:59:48,957 -YETI: Niente? -Niente. 924 00:59:49,044 --> 00:59:50,705 -UOMO: Stazione? -Niente nemmeno lì. 925 00:59:50,796 --> 00:59:52,332 YETI: Allora devo essere dentro, vero? 926 00:59:53,799 --> 00:59:55,585 Cosa, è fuori di testa o cosa? 927 01:00:02,182 --> 01:00:03,638 (RUGGITO DELLA FOLLA) 928 01:00:05,143 --> 01:00:06,679 (FOLLA CHE APPLAUDE) 929 01:00:30,168 --> 01:00:31,454 Non è qui, capo. 930 01:00:31,586 --> 01:00:33,372 Te l'ho detto, Bexy l'ha imbottigliato. 931 01:00:37,092 --> 01:00:38,173 Sei sicuro? 932 01:00:38,802 --> 01:00:41,214 Sulla mia vita, non è qui. 933 01:00:46,685 --> 01:00:48,596 Te l'avevo detto, capo. 934 01:00:54,484 --> 01:00:56,145 (CANTO DELLA FOLLA) 935 01:01:02,159 --> 01:01:03,649 (RUGGITO DELLA FOLLA) 936 01:01:20,302 --> 01:01:21,542 Giusto. 937 01:01:23,763 --> 01:01:25,174 Facciamolo. 938 01:01:52,250 --> 01:01:54,833 -Che ha fatto Bexy? -ALL: L'ha imbottigliato! 939 01:01:55,086 --> 01:01:57,248 -Che cosa ha fatto? -ALL: L'ha imbottigliato! 940 01:01:57,464 --> 01:01:59,751 -Non ti sento. -ALL: L'ha imbottigliato! 941 01:01:59,925 --> 01:02:02,166 - L'ho imbottigliato, Yeti. -ALL: L'ha imbottigliato! 942 01:02:03,136 --> 01:02:04,501 (Tutti tifano) 943 01:02:04,846 --> 01:02:07,588 TUTTI: (CANTO) Yeti! Yeti! Yeti! 944 01:02:07,682 --> 01:02:09,389 Yeti! Yeti! Yeti! 945 01:02:13,647 --> 01:02:15,308 (RESPIRAZIONE FORTE E VELOCE) 946 01:02:26,534 --> 01:02:27,569 (URLANDO) 947 01:02:28,787 --> 01:02:29,868 (DONNA CHE URLA) 948 01:02:42,676 --> 01:02:44,041 (GLI UOMINI GRIDANO) 949 01:02:48,223 --> 01:02:49,338 (GRUGNI) 950 01:03:02,904 --> 01:03:03,894 (GRUGNI) 951 01:03:06,950 --> 01:03:08,315 (GRIDA) 952 01:03:09,286 --> 01:03:10,401 Andiamo! Tutti voi! 953 01:03:10,495 --> 01:03:12,156 Sei morto, figliolo! 954 01:03:13,123 --> 01:03:14,113 (GRUNTI) 955 01:03:15,208 --> 01:03:16,698 -(GRUNTI) -(GRIDA) 956 01:03:21,965 --> 01:03:22,955 (URLANDO) 957 01:03:30,765 --> 01:03:32,506 Sìììììììììììììììììììh! 958 01:03:42,485 --> 01:03:44,101 YETI: (GRIDA) Bexy! 959 01:03:45,363 --> 01:03:46,603 (RISA) Oh, andiamo. 960 01:03:57,667 --> 01:04:00,250 Andremo in Europa fare gli Europei, 961 01:04:00,337 --> 01:04:02,544 è un inglese abbastanza semplice per te? 962 01:04:02,672 --> 01:04:04,834 Va bene? Tutti quanti. 963 01:04:04,924 --> 01:04:08,292 Resisti, resisti. Per me... 964 01:04:08,636 --> 01:04:12,550 Per quanto mi riguarda, scelgo Bexy, perché era il ragazzo migliore, giusto? 965 01:04:12,640 --> 01:04:14,005 -TUTTI: Sì. -Giusto. 966 01:04:14,100 --> 01:04:17,593 Non è morto invano perché verremo di nuovo. 967 01:04:17,687 --> 01:04:18,973 UOMO: Insieme. 968 01:04:19,064 --> 01:04:22,682 Giusto, i Bucanieri, la CPI, siamo tutti qui... 969 01:04:22,776 --> 01:04:25,143 Hornchurch, non dimenticare l'Hornchurch. 970 01:04:25,236 --> 01:04:26,977 Siamo tutti qui. Siamo tutti qui. 971 01:04:27,072 --> 01:04:29,063 E andremo tutti in Germania. 972 01:04:29,157 --> 01:04:30,989 Stiamo andando tutti. 973 01:04:31,076 --> 01:04:33,067 Beh, è ​​cane mangia cane, vero? 974 01:04:33,161 --> 01:04:34,401 INTERVISTATORE: Cos'è "cane mangia cane"? 975 01:04:34,496 --> 01:04:37,113 Beh, lo sai, un uomo mi pesta il piede, io pesto il suo. 976 01:04:37,207 --> 01:04:38,493 Sai cosa sto dicendo? 977 01:04:39,125 --> 01:04:41,617 YUSEF: Aspetta, aspetta, dice la Bibbia, 978 01:04:41,711 --> 01:04:43,201 "Occhio per occhio e dente per dente." 979 01:04:43,296 --> 01:04:45,378 -Va bene. -Bene, questo è quello che faremo. 980 01:04:45,465 --> 01:04:47,126 NEVE: Quindi, in un certo senso siamo tutti cristiani. 981 01:04:47,217 --> 01:04:48,707 (Tutti tifano) 982 01:04:49,302 --> 01:04:52,886 Era visionario e voleva un'azienda nazionale. 983 01:04:52,972 --> 01:04:54,588 -NUNK: Aveva cervello! -Sì. 984 01:04:55,642 --> 01:04:58,760 Dovevi intervenire perché era visionario. 985 01:04:58,853 --> 01:05:01,515 - Ha risolto il problema, per tutti noi. -Sì. Quell'uomo era speciale. 986 01:05:01,648 --> 01:05:03,309 UOMO: Per Bexy non è il momento. 987 01:05:03,400 --> 01:05:06,768 Ma continua a vivere. Bexy continua a vivere! 988 01:05:06,903 --> 01:05:10,271 -Bexy vive per tutti noi. -Non è morto, non si può dire che sia morto. 989 01:05:10,365 --> 01:05:14,029 Lo stiamo trasportando, come può essere morto? Perché è una questione di appartenenza. 990 01:05:14,119 --> 01:05:16,907 Si tratta di appartenere, è una questione di appartenenza. 991 01:05:16,996 --> 01:05:19,454 E ci sentiamo tutti come se appartenessimo apparteniamo a causa sua. 992 01:05:19,541 --> 01:05:23,785 -Non puoi dire che sia morto. -TUTTO: 993 01:05:23,878 --> 01:05:29,874 994 01:05:30,135 --> 01:05:34,971 995 01:05:36,141 --> 01:05:40,351 No, ascolta, è un peccato che io abbia ricevuto questo, ma è un ronzio e adoriamo farlo. 996 01:05:40,437 --> 01:05:41,552 TUTTO: Sì! 997 01:05:41,646 --> 01:05:43,557 E lo faremo, lo faremo ovunque. 998 01:05:43,648 --> 01:05:46,060 Andremo in Europa e lo faremo, o lo faremo in questo paese. 999 01:05:46,151 --> 01:05:47,391 E non ci fermeranno. 1000 01:05:47,485 --> 01:05:49,226 Oh, oh, oh, ascolta, Ti dirò una cosa, amico. 1001 01:05:49,320 --> 01:05:50,401 Stai zitto, giusto. 1002 01:05:50,488 --> 01:05:52,946 ti dico una cosa, se lo fermano al calcio, giusto? 1003 01:05:53,032 --> 01:05:54,443 Stop agli scontri nel calcio, 1004 01:05:54,534 --> 01:05:57,526 andiamo a boxare, andiamo a biliardo, andiamo a freccette, 1005 01:05:57,620 --> 01:05:59,236 - Qualsiasi cosa, cazzo, amico. -(TUTTI CONCORDANTI) 1006 01:05:59,330 --> 01:06:01,571 Guardalo, guardalo, questo è il calcio. 1007 01:06:01,666 --> 01:06:03,657 INTERVISTATORE: Cosa dimostra? -Cosa intendi? 1008 01:06:03,751 --> 01:06:06,493 Dimostra... Dimostra che ero in piedi, dimostra che stavo in piedi. 1009 01:06:06,588 --> 01:06:07,749 NUNK: Lo vedi? 1010 01:06:07,839 --> 01:06:10,171 Ecco di cosa si tratta, amico, ecco di cosa si tratta. 1011 01:06:10,341 --> 01:06:13,003 TUTTI: (CANTO) Inghilterra! Inghilterra! Inghilterra! Inghilterra! 1012 01:06:13,136 --> 01:06:17,972 Inghilterra! Inghilterra! Inghilterra! Inghilterra! Inghilterra! 1013 01:06:18,141 --> 01:06:19,506 (Tutti tifano) 1014 01:06:20,351 --> 01:06:22,968 (TUTTI CANTANO) 1015 01:06:23,646 --> 01:06:25,728 ATTIVITA': Va bene, amico! Va bene! 1016 01:06:28,151 --> 01:06:29,812 (TUTTI GRIDANO) 1017 01:06:30,820 --> 01:06:34,814 TUTTO: 1018 01:06:35,158 --> 01:06:38,492 1019 01:06:38,786 --> 01:06:41,824 1020 01:06:42,081 --> 01:06:46,298